封面新闻记者 周琴
4月27日晚，第二十届中国电影华表奖揭晓，张译凭借《三大队》二封华表奖影帝。台上领奖时的张译，两鬓有些白头发，声音颤抖，他表示这份鼓励属于程兵原型、张冀、陈思诚、戴墨和所有职员、演员、观众。他还讲述了影片在海外放映收获好评，电影人可以把我们的中国故事讲给世界。
张译二封华表影帝 图据猫眼专业版
在后台接受媒体采访时，被问及接下来的工作安排，他回应目前暂时息影充电，说之前作品太密了，接下来还会继续停一阵：“前几年集中上映了一批作品，我觉得太密了，所以故意让自己停下来。不说具体时间了，等到自己特别满意的时候吧，我希望再停一阵儿。”
在演戏上没有新安排，是否会考虑在其他方面做一些尝试？张译笑言，没有：“我特别喜欢让自己安安静静生活一段时间，陪陪我的猫，去大街上。我现在自我隐藏的技术越来越好了，我去到很多人多的地方，演员得扎根生活，不然就是纸上谈兵，这是我特别害怕的一件事。我演到最多的时候，我首先自己烦自己了。所以很感谢今天这份鼓励，它像是我和观众的一份契约，拿了这个奖，不好好去生活，不好好演戏，会对不起观众，对不起自己，生活也会抛弃我，所以我希望自己多沉淀一下。”
入行近二十年，从早年的《士兵突击》《我的团长我的团》，到近年的《鸡毛飞上天》《红海行动》《满江红》《无价之宝》《刀尖》《三大队》《狗阵》《万里归途》，电视剧《狂飙》等，张译主演的很多作品都获得口碑、票房、奖项的多重认可。他是公认的演技派。生活中，张译也是一个贴近生活、有趣的人。他养了七只猫，是个十足猫奴。他还曾在知乎回答过诸如“作为演员拍吻戏是一种怎样的体验？”等问题，文字幽默，收获了不少点赞。可以说，认真生活的他，也将生活中给予的养分用在演戏上，帮助他塑造一个又一个立得住的角色。
目前，张译主演的作品还有电视剧《以法之名》待播。不久前官宣的张艺谋新作《惊蛰无声》，张译也将友情出演，该片已于4月中旬开机。对于张译暂时休息的选择，不少网友都留言表示理解和尊重，“期待休整以后再创好作品！”“坐等译哥休息好了体验够生活再回来给我们拍好电影”。
编辑 李扬责编 王萌审核 杨志
点亮♡，持续关注！
中国队夺跳水世界杯总决赛首金到底是什么回事
5 月 2 日上午，2025 世界泳联跳水世界杯总决赛（北京）在国家游泳中心 " 水立方 " 正式开赛。在首先进行的男子双人 3 米跳板比赛中，胡宇康 / 郑九源凭借出色发挥，从第一轮起就一直保持领先，最终夺得冠军，为中国跳水队拿下本次总决赛的首枚金牌。根据赛程，2025 世界泳联跳水世界杯总
0评论2025-05-02200
全球连线｜外国驻华使节代表团参访四川：点赞大熊猫保护工作具体怎么回事
01:38（图侵删）近日，来自西班牙、阿根廷、喀麦隆、尼泊尔等31个国家和国际组织的驻华使节和代表应外交部邀请参访四川，在“天府之国”感受巴蜀山水，溯源古蜀人文，共同探索蜀地开放发展的无限可能。一线调研丨平均每天三家“首店”亮相 解锁上海首发经济创新密码小康中国 千城早餐丨寿乡食事·不过一碗人间烟火实弹昼夜射击 检验南昌舰主炮对陆打击效
0评论2025-05-02274
嘉友国际收盘下跌2.15%，滚动市盈率10.37倍，总市值142.37亿元今+日+资+讯
4月11日，嘉友国际今日收盘14.57元，下跌2.15%，滚动市盈率PE（当前股价与前四季度每股收益总和的比值）达到10.37倍，总市值142.37亿元。（图侵删）从行业市盈率排名来看，公司所处的物流行业行业市盈率平均24.67倍，行业中值20.39倍，嘉友国际排名第14位。最新一期业绩显示，2024年三季报，公司实现营业收入65.44亿元，同比28.30%；净利润10.89亿元，同比44.23%，销售毛利
0评论2025-05-02231
年俗里品年味丨今天，你家蒸的是啥？具体真相是什么
新华社天津2月8日电（记者周润健）民谚说：“二十九，蒸馒头”，意思是说腊月二十九这天要蒸馒头，准备一些主食来过年。寓意新的一年，事业蒸蒸日上、生活圆圆满满。（图侵删）馒头象征好兆头，各式花样馒头是北方人春节必备的主食。馒头表皮如果崩裂开口子，则寓意笑口常开、大吉大利。馒头“笑”得越欢，预示来年生活越好。除了蒸馒头，还有蒸花卷、
0评论2025-05-02298
锚定现代化 改革再深化丨浙江桐庐：“善居工程”让困难群众住得更安心到底是什么回事
02:52（图侵删）近年来，浙江桐庐县实施困难群众居住环境改造（善居工程）项目，以保障困难家庭生活安全为基本前提，解决线路老化、水管老化、排水不畅等问题。2024年，全县共有100户困难家庭被列入改造计划，预计10月底前可全部完成改造。兰新铁路列车撞人事故事发线路现场直击宁夏银川：酿酒白葡萄迎来采摘季葡萄牙最新世预赛大名单出炉 C罗领衔费利什回
0评论2025-05-02177
耶路撒冷发生持刀袭击事件头条热点
新华社耶路撒冷4月30日电（记者王卓伦 吕迎旭）耶路撒冷老城希律门附近4月30日下午发生一起持刀袭击事件，导致两人受伤。袭击者被以色列警察开枪打死。（图侵删）据以色列媒体报道，袭击者是一名34岁的土耳其公民，29日从约旦与约旦河西岸之间的艾伦比桥陆路口岸进入以色列控制地区。以色列急救组织“红色大卫盾”说，袭击导致一名18岁女子和一名30岁男子
0评论2025-05-02196
金沃股份收盘上涨5.48%，滚动市盈率184.84倍，总市值48.96亿元具体怎么回事
4月10日，金沃股份今日收盘55.48元，上涨5.48%，滚动市盈率PE（当前股价与前四季度每股收益总和的比值）达到184.84倍，总市值48.96亿元。DHL快递全球首席执行官：中国的开放让在华跨国企业受益刘建超会见塞浦路斯劳动人民进步党代表团4月票房引进片持续领跑 五一档新片预售竞争激烈_1运油-20、歼-16、攻击-2无人机首次振翅中国航展——中国空军新闻发言人介绍空军参
0评论2025-05-02232
第七届进博会｜中非高水平合作如何引领全球南方现代化新篇章？具体怎么回事
新华社上海11月5日电 题：中非高水平合作如何引领全球南方现代化新篇章？（图侵删）新华社记者刘杨广西防城港今年已有700多人因参与偷渡被抓 其中19人被判刑独家视频丨习近平：14亿多中国人心往一处想、劲往一处使，就没有干不成的事、迈不过的坎-ST科新收盘上涨4.99%，最新市净率3.76，总市值16.57亿元一本证书的故事奥克股份：暂不涉及吸波涂料领域上海口岸2
0评论2025-05-02148
AI概念股早盘普遍活跃 金山软件及小米集团-W均涨超5%网友怎么看
热点栏目 AI概念股早盘普遍活跃，（03888）上涨5.44%，报40.70港元；（01810）上涨5.21%，报52.55港元；（09698）上涨4.35%，报26.40港元；（09988）上涨4%，报122.20港元；（02013）上涨3.57%，报1.74港元；（00700）上涨2.26%，报488港元。
0评论2025-05-0296
